Qualche settimana fa al secondo posto della Billboard Christian Album, classifica degli album di musica cristiana, ha fatto capolino “The Things That Got Us Here”, il 7° album dei Sidewalk Prophets, una band americana di Nashville, Tennessee che nel 2010 ha vinto un “Gma Dove Award 2010” (che è un riconoscimento per la Christian Music americana) come New Artist of the Year.

Scoperti da Will McGinnis degli Audio Adrenaline, la band propone un interessante indie pop rock che ricorda MercyMe, Jeremy Camp e Casting Crowns.
Dal loro recente album sono stati pubblicati, al momento, 2 singoli: “Smile” e “Chosen”. Proprio su quest’ultima vorremmo concentrarci questa settimana. La canzone affronta il tema della scarsa autostima di chi si guarda secondo una prospettiva efficientista, anziché considerare che Dio ci ha scelti e ci ama costantemente nonostante tutti i disastri che combiniamo.
Abbiamo quindi tradotto il testo per voi.

Il testo

CHOSEN (“scelto”, “voluto”)
Cosa vedi quando ti guardi allo specchio?
Un perdente? Un fallimento?
Ogni cicatrice determina chi sei?
Forse non se non guardi, ma ti volti e basta.
Se ogni giorno è come ieri
I venti cambieranno
A che voce dai retta quando sei da solo?
Nella tua testa un vicolo cieco
Bloccato in mare su un trampolino di lancio
C’è una nuvola dentro di te, sta salendo
I tuoi occhi stanno trattenendo un diluvio
Di certo cadrai a pezzi.
Non sei inutile, sei prezioso
Non sei escluso, sei ricercato
Non sei invisibile con la tua anima splendente
L’amore ha parlato, tu sei stato scelto
Ti sei seduto da parte e hai cercato di nasconderlo
In silenzio e quiete
Ma nel profondo del tuo cuore c’è un fuoco ardente
Chi ti ha detto che non sei forte
Oggi è il giorno in cui dimostrerai che si sbagliano
È nella tua canzone della vittoria
Non sei inutile, sei prezioso
Non sei escluso, sei ricercato
Non sei invisibile con la tua anima splendente
L’amore ha parlato, tu sei stato scelto
La tua paura è coraggiosa e la tua debolezza è forte
Aggrappati alla fede e sarai più che vincitore
Questa è la tua identità, la tua chiamata ad essere, sei figlio di re
Sei scelto, sei scelto
La tua paura è coraggiosa e la tua debolezza è forte
Aggrappati alla fede e sarai più che vincitore
Questo è ciò che sei chiamato ad essere, vieni a vedere il tuo destino
Sei stato scelto, sei stato scelto
Non sei inutile, sei prezioso
Non sei escluso, sei ricercato
Non sei invisibile con la tua anima splendente
L’amore ha parlato, tu sei stato scelto.

Se volete conoscere meglio i “Profeti da Marciapiede”, questo è il loro sito.

Per me, come per tanti miei coetanei, il primo approccio con il rock di ispirazione cristiana, anzi con il Christian Metal, è arrivato grazie agli Stryper, la band di Orange County, che negli anni ‘80 distribuiva Bibbie al pubblico durante le esibizioni live.

[Leggi di più…]