(a cura di Felix by Rock Cristiano in Italia) Negli Stati Uniti la musica di ispirazione cristiana ha un mercato consolidato e capita frequentemente che un artista dichiaratamente cristiano collochi un disco nella top ten di billboard. Una che frequenta molto le alte posizioni della Billboard 200, la classifica ufficiale americana, è proprio Lauren Daigle che recentemente ha pubblicato questa “You Say”, primo singolo dall’album “Look up child”.
In questo periodo d’avvento il brano calza come un regalo di Natale da parte di Dio che va oltre i nostri limiti e le nostre mancanze e ci ricorda sempre che Lui ci ama per primo, sempre e comunque e lo ha mostrato proprio facendoci il grande dono di suo figlio Gesù.
«You say»
L’Avvento è proprio il periodo ideale per prendere coscienza dei nostri sentimenti di sfiducia, delle menzogne del mondo, delle nostre debolezze, così come del nostro valore e del grande dono che tutti abbiamo ricevuto: il Dio bambino che ha scelto di incarnarsi nella nostra storia personale. Allora l’invito dalla calda voce della 27enne della Louisiana è quello di ascoltare di più la voce del Signore e quello che Lui attesta su di noi; scopriremo che di doni ne abbiamo ricevuti tanti, molti di più di quelli che stanno sotto gli alberi di Natale.
L’album “Look Up Child” è stato pubblicato a settembre 2018, circa 3 anni dopo “How can it be”, certificato disco di platino, che ha venduto oltre un milione di copie e dai presupposti è probabile che anche questa seconda prova dell’artista (che tra l’altro è laureata in psicologia) possa raccogliere ampi favori.
Se la cantautrice dovesse conquistarvi vi facciamo altresì presente che, come usano fare negli States, anche miss Daigle ha realizzato un album di canzoni natalizie; si chiama “Behold: A Christmas Collection”.
La traduzione di “You say” di Lauren Daigle
Continuo a combattere le voci nella mia mente che dicono che non sono abbastanza
Ogni singola bugia che mi dice che non riuscirò mai a misurarmi agli altri
Sono di più di una semplice canzone di ogni alto e ogni basso
Ricordami ancora una volta soltanto chi sono io perché ho bisogno di saperlo
RIT: Dici che sono amata quando non riesco a sentire nulla
Dici che sono forte quando io penso di essere debole
E tu dici che sono sostenuta quando cado
Quando non appartengo, oh tu dici che io sono tua
E io credo, oh io credo
Quello che dici di me, io lo credo
L’unica cosa che importa adesso è tutto ciò che pensi di me
In Te io trovo il mio valore, in Te io trovo la mia identità
RIT: Dici che sono amata …
Prendendo tutto quello che ho e ora io lo sto mettendo ai tuoi piedi
Tu hai ogni fallimento, Dio, tu hai ogni vittoria
RIT: Dici che sono amata …
Oh io credo
Sì io credo
Quello che dici di me
Io lo credo
You Say (testo originale)
scritto da Paul Mabury, Lauren Ashley Daigle e Jason Ingram
I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
Every single lie that tells me I will never measure up
Am I more than just the sum of every high and every low?
Remind me once again just who I am, because I need to know
RIT: You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh You say that I am Yours
And I believe, oh I believe
What You say of me
I believe
The only thing that matters now is everything You think of me
In You I find my worth, in You I find my identity,
RIT: You say I am loved …
Taking all I have and now I’m laying it at Your feet
You have every failure God, and You’ll have every victory,
RIT: You say I am loved …
Oh I believe, yes I believe
What You say of me
Oh I believe
Per conoscere meglio Lauren Daigle vi lasciamo qualche link:
Sito ufficiale: https://laurendaigle.com
Spotify: http://bit.ly/LaurenDaigleSpotifyFollow
Instagram: https://www.instagram.com/lauren_daigle/
Facebook: http://facebook.com/laurendaiglemusic/
Twitter: https://twitter.com/Lauren_Daigle
Rock Cristiano in Italia su fb https://www.facebook.com/RockCristianoItalia/
Leggi anche:
Latino e batteria: il credo dei Tow
«Apro gli occhi a un’alba nuova». Il Giorno 1 dei Reale
Lascia un commento